Mitsuko Aoyama, provdaná ke konci 19. století za rakousko-uherského diplomata hraběte Heinricha Coudenhove-Kalergi, byla jednou z prvních Japonek, jež přicestovaly do Evropy. O 15 let starší Heinrich patřil k nejvzdělanějším

a nejvýznamnějším osobnostem rakouské aristokracie. Mitsuko mu porodila sedm dětí, ze kterých vyrostly výrazné osobnosti – nejznámější z nich je Richard, zakladatel mírového hnutí Panevropa, kolébky dnešní Evropské unie. Po předčasné smrti manžela zůstala na správu celého panství sama a její psychická i fyzická odolnost byla vystavena mnoha náročným zkouškám. Zemřela v roce 1941 a její jméno je dnes známé jen úzkému okruhu odborníků.

Beletrizovaná biografie, založená na denících Mitsuko, vypráví dramatický životní příběh Japonky a její rodiny v nelehké době na přelomu století a kolem 1. světové války

v Evropě. Líčí její mládí, kdy byla školena na gejšu, seznámení s Heinrichem a rozhodnutí následovat jej do Evropy se všemi z toho vyplývajícími důsledky. Morální síla Mitsuko spočívá především v překlenutí uzavřenosti japonské mentality a podřízení se manželovu krédu „být dobrou katoličkou a Evropankou“.

Autorka knihy Mgr. Vlasta Čiháková Noshiro, Ph.D. je historička umění a japanistka. V 70. a 80. letech minulého století žila a pracovala v Tokiu, kde pořádala výstavy a vyučovala na vysokých uměleckých školách. Od roku 1989 žije v Praze a v současné době působí jako kurátorka v Galerii kritiků v pražském paláci Adria. Je předsedkyní Sdružení výtvarných kritiků a teoretiků České republiky a místopředsedkyní české národní sekce AICA (Mezinárodní asociace výtvarných kritiků). Je také zakladatelkou celostátní Ceny kritiky za mladou malbu a členkou vědecké komise pro Bienále současného umění ve Florencii. Publikuje v oboru moderního a současného umění. Více na www.vlasta-cihakova-noshiro.com.