Letní aktivita – mé zkušenosti s Němci

Letní aktivita – mé zkušenosti s Němci
Úvodní foto: autorka

Během studia na Pedagogické fakultě UK jsme museli absolvovat o jedněch prázdninách nějakou brigádu, tzv. letní aktivitu. Myslím, že to bylo na konci třetího ročníku. Stala jsem se vedoucí skupiny studentů z NDR. Bydlela jsem s nimi na koleji Vysoké školy zemědělské v Suchdole. Každé ráno v šest hodin na nás čekal autobus, který nás odvážel na vzdálený Chodov. Tam jsme stavěli silnici. Pokaždé jsme byli v autobuse ve stanovenou hodinu dva – řidič a já. Němečtí studenti se trousili do půl sedmé. Vzpomínala jsem na to, že jsem kdysi slyšela něco o německé dochvilnosti.

Když jsme přijeli na staveniště poprvé a vystoupili z autobusu, obrátil se na mne vedoucí party dělníků s výzvou: „Řekněte jim, ať jdou spárovat!“. Netušíc, co po mně ten pán chce, rozhlédla jsem se bezradně kolem sebe. Můj pohled padl na dlažební kostky, seřazené úhledně podél kraje budoucí silnice. Pochopila jsem a zvolala: „Steine kleben!“ – tedy, lepit kameny. Ani nevím, jestli tam nemělo být správně ještě „zusammen“ – tedy dohromady, slepovat. Vedoucí německé skupiny nejspíš také nebyla v tomto oboru zběhlá, protože moji rozkazovací větu po mně pouze zopakovala.

V té době byl pražským primátorem Zdeněk Zuska. Jednoho dne jsme se dozvěděli, že nás navštíví. S doprovodem, včetně televize. A že by měl někdo z nás promluvit. Coby plachý introvert jsem tuto možnost, užít si pár minut slávy, samozřejmě odmítla. Zastoupila mě drobná německá blondýnka, vedoucí  německé skupiny, která si akci náramně užila.

Na Chodov jezdím velmi málo. Možná tam ten kus silnice, kterou jsem stavěla, ještě je. Ale dlažební kostku se svým jménem tam určitě nemám.

Zpět do rubriky Zpět na homepage
Váš příspěvek do diskuze:
Pro vkládání příspěvků do diskuze se musíte přihlásit
10 komentářů
Dana Puchalská
Věrko, článek se mi líbil. Některé tehdejší aktivity jak zapojit studenty do práce byly víc než pot'ouchlé.
Věra Ježková
Děkuji. Ivanko, ty jediná jsi ocenila můj pokus o humor. Borku, ráda se nechám poučit. Samozřejmě si už nepamatuju, co jsme pak skutečně dělali. Soni, do NDR jsem taky jezdila, ale nejsem nakupovací. Kamarádky si vozily např. kotlety. Metský salám nemám ráda.
Soňa Prachfeldová
Asi vím co je spárování, ale tehdy bych to také neuměla vysvětlit. Mám NDR také spojenou s levným nakupováním a tehdejším výborným metskym salámem.
Libor Farský
No jo, jsem stavař, tak Ti někdy rád vysvětlím co je to spárování ... Je něco drobet jiného :-)
Věra Ježková
Děkuji vám. Zuzko, Hut ab. To bych nevysvětlila ani česky.
Martina Růžičková
Nevšední stavařská i překladatelská zkušenost.
Irena Mertová
Zajímavá vzpomínka. Já jsem se zase musela účastnit stavby stadionu Slávie, to už je dávno... ale podařile se mi tam "zašít" v kantýně pro dělníky.
Jan Zelenka
Věrko, to je pěkná a zajímavá vzpomínka. Já nějaké zkušenosti s Němci mám. Ta první je od Baltu, kde jsme byli na skvělé a studené dovolené. Moje němčina zcela stačila. Na pláži fičel severák, ale bylo tam moře. Ta druhá vzpomínka je z družebního zájezdu do jakési německé tiskárny. Hořčičák vodky 2,5 marky, kuřecí stehno za 2,5 marky atd. O takových cenách se nám doma ani nesnilo. A jedna DM marka byla za 3,- kčs. Když jsme bydleli v Krásné Lípě, moje žena s kamarádkami jezdila každý týden do blízkého německého městečka do cukrárny. Vše daleko levnější, než u nás.
Zuzana Pivcová
Věrko, to mi trochu připomnělo, jak jsem se kdysi snažila Němkám vysvětlovat "drhání". :-D
Jitka Hašková
Zajímavá zkušenost.

JSTE TU POPRVÉ?

Přečtěte si, co všechno portál i60 nabízí.

Chcete na portál i60 přispívat vlastními články, povídat si na chatu, najít nové přátele či partnera v Seznamce?